Из каких источников информации Вы узнаёте о наших ближайших мероприятиях?

«Говорим правильно по-русски». Выпуск #2

Респект вам, дорогие друзья!

Сегодня мы довольно часто употребляем слово респект, которое означает «уважение, почтение». Казалось бы, это слово модное, современное, но на самом деле старое. В русских словарях оно – с 1731 года. Правда, тогда звучало в несколько иной форме – «решпект» – и употреблялось в значении «уважение, почтение». Активно употреблялось в речи в 19 веке.

Читаем в произведении Н. В. Гоголя «Иван Фёдорович Шпонька»:
«…Очень рад, государыня моя, что имею честь лично доложить вам моё почтение, а вместе с решпектом позвольте поблагодарить за хлебосольство…».

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»:
«…Двухэтажный его дом, выстроенный на пригорке, господствовал над селом и держал в решпекте живущих в нём…» («держал в решпекте» здесь означает «заставлял себя уважать»).

Прослужив весь 19 век в значении «уважение и почтение», слово решпект, респект в 20 веке ушло в запас, а сейчас, как мы видим, снова активно употребляется, как и производная от него форма РЕСПЕКТабельный, то есть вызывающий уважение, почтенный, солидный.

Светлана Моженкова,
ведущий библиограф справочно-информационного отдела

 

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
Image CAPTCHA
Введите текст, показанный на изображении.

443110, г. Самара,
пр. Ленина, 14

вт.- пт.: 10.00-21.00|
cб.- вс.: 10.00-18.00

пн.- выходной
последняя пятница месяца - сан. день
(846) 334-23-52
(846) 334-45-80
e-mail: soub@soub.ru