Нино Де Вита, Тоси Маруки
В литературном обзоре «Читаем сегодня» – рассказ в стихах одного из самых интересных и строгих современных поэтов, а также иллюстрированная история трагических событий в Хиросиме от номинанта на Нобелевскую премию мира.
✓ Де ВИТА, Нино. ДОМ НА ХОЛМЕ / Де Вита Нино. – Москва: КомпасГид, 2010. – 72 c. – 6+
Рассказ в стихах от одного из самых интересных и строгих современных поэтов, обладателя литературных премий Альберто Моравиа, Наполи, Иньяцио Бутитта, Тарквиния Кардарелли. С великолепными иллюстрациями Симоне Масси. Перевод на русский – Геннадия Киселёва.
На склоне дом заброшенный стоял. Жалобно скрипели его двери, окна, потолок и крыша. Со временем дом превратился в убежище для всякой живности. Хмурым днём в том доме появился мальчик. Мало-помалу в доме все привыкли к распорядку дня: животные прекрасно знали, что на заре, едва войдя, он дверь запрёт, а вечером опять уйдёт. Мальчик через день-другой к ним тоже привязался всей душой. И вот однажды мальчик не вернулся.
«Дом на холме» – это разговор о человеке, природе, животных, детстве, привязанности и предательстве, созданный исключительными мастерами своего дела. В книге приводится также оригинальный текст на редком ныне сицилийском диалекте.
✓ МАРУКИ, Тоси. ХИРОСИМА / Тоси Маруки. – Москва: ИД КомпасГид, 2011. – 48 с. – (Открытый диалог). – 6+
Невероятно трогающая иллюстрированная хроника событий. Рассказ маленькой японской девочки, ставшей свидетельницей гибели города в результате взрыва атомной бомбы в конце Второй мировой войны.
«6 августа 1945 года, в восемь часов пятнадцать минут ужасная вспышка осветила небо над Хиросимой. Это взорвалась первая в истории человечества атомная бомба.
Вместе с мамой, которая несла на спине раненого отца, семилетняя Мии-тян бежала по городу, пытаясь спастись от огня. Падающие друг на друга люди, чёрный маслянистый дождь, радуга на тёмном небе и хрупкая надежда – вот что запомнила девочка. Такое сложно описать, но автору уникальной книжки-картинки это удаётся с потрясающей силой. «Если люди не сбросят бомбу, она сама не упадёт», – напоминает автор-номинант на Нобелевскую премию мира – и её слова звучат на 14 языках.
Книга отмечена многими наградами – «Иллюстрированная книга Японии», «Бостон Глоб-Хорн Бук», «Акатори Бунгаку-сё», Милдреда Бэтчелдера и др. В 1953 Тоси Маруки стала лауреатом премии «Мир во всём мире», в 1971 получила «Золотое яблоко» на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Тел.: (846) 334 23 52
Фото: Атомный купол /Хиросима, Япония/. Ранее здесь располагался Выставочный центр Торгово-промышленной палаты города. Одно из десятка сохранившихся после атомного взрыва зданий, находилось в 160 метрах от эпицентра /yarvu.livejournal.com/
Добавить комментарий