«Говорим правильно по-русски». Выпуск #31
Кофе! Это не только вкуснейший напиток, но еще и предмет неутихающих споров филологии - мужского рода или среднего данное слово? И несколько лет назад (по приказу Минобразования) стали допустимыми оба варианта - «кофе» теперь можно употреблять и в среднем роде.
Но не все лингвисты одобрили это решение. Многие до сих пор настаивают на том, что словосочетание «вкусное кофе» является разговорным, некоторые считают, что употребление слова «кофе» в мужском роде было даже ошибочным, и упущение состоит в том, что при вытеснении устаревшего слова «кофий» лингвисты не поменяли в словарях род. М. Каленчук (заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН) очень точно отмечала, что большая часть заимствованных слов, а именно неодушевленных несклоняемых существительных, имеют средний род (например: «тире», «пюре», «какао», «пальто» и т.д.). Но поскольку слово «кофий» устарело сравнительно недавно и еще у многих было свежо в памяти, то нет ничего удивительного в том, что два рода и смешались. И тот факт, что «кофе» еще и среднего рода – это вполне логично.
Многие любители кофе отдают предпочтение сочетанию бодрящего терпкого напитка с мягким вкусом натурального молока. Отдельного внимания стоит правильное произношение названия этого рецепта. В нашей стране часто можно услышать слово «латте», ударение в котором ставится на второй слог. Но правильное произношение в данном случае зависит от того, как ставят ударение на родине этого напитка, в Италии. Там словосочетание «кофе с молоком» обозначается одним словом «латте», и ударение в нем ставится только на первый слог. Это является единственно верным вариантом произношения этого красивого слова.
Пейте с удовольствием, произносите правильно!
Добавить комментарий