Из каких источников информации Вы узнаёте о наших ближайших мероприятиях?

«Литературный калейдоскоп». Выпуск #24. «Война и мир»

Совсем недавно мы посмотрели сериал по роману Льва Николаевича ТОЛСТОГО, о сложном периоде в истории России и Европы — эпохе завоевательных походов НАПОЛЕОНА в Восточную Европу в 1805-1812 г.г.

На страницах произведения автор в равной степени подробно рассказывает как о войне /ход боевых действий от Аустерлица до Бородино/, так и о мире /жизни в России в это же время, причем пером писателя охвачены все слои общества — дворянские семьи, крестьяне, горожане, солдаты и даже императоры/.

Британский телефильм «Война и мир» /War and Peace/ – премьера телеканала BBC One в сезоне 2015-2016. Сценарий для современной телевизионной адаптации написал Эндрю ДЭВИС. В главных ролях – Пол ДАНО, Лили ДЖЕЙМС, Джеймс НОРТОН.

Работу молодого английского режиссера Тома ХАРПЕРА достаточно сложно сравнивать с фильмом Сергея БОНДАРЧУКА, равно как и с голливудской версией «Войны и мира». Уместить вселенную романа в шесть часов телеэфира – непостижимая задача для любого режиссёра. Но Харпер сделал это – с уважением к толстовскому тексту и сохранив при этом стилистику первоисточника.

Съёмки сериала начались в январе 2015 и проходили в трёх странах – России, Латвии и Литве. В Санкт-Петербурге местом действия стали Воронцовский и Екатерининский дворцы, Царское Село, Дворцовая площадь, а в Доме ученых /дворец великого князя Владимира Александровича) был воссоздан дом Пьера Безухова/.

Снятая в середине 1960-х четырёхсерийная киноэпопея Бондарчука знакома практически каждому российскому зрителю. Фильм стал эталоном киноверсии толстовского романа, получив высшее международное признание /премию «Оскар» в 1969 г./, а сам Бондарчук, Вячеслав ТИХОНОВ /Андрей Болконский/ и Людмила САВЕЛЬЕВА /Наташа Ростова/ – эталонами толстовских героев.

Эндрю ДЭВИС, сценарист мини-сериала «War & Peace» /2016/:
– Я исходил из того, что это очень современный и очень живой роман, я вполне могу поставить себя на место многих героев, хоть это и сказочно богатые русские аристократы, жившие 200 лет назад.

Режиссера фильма поразило, что герои Толстого, с одной стороны, типично русские люди – страстные, жертвенные, непредсказуемые, с другой –  удивительно близкие среднестатистическому англичанину:
– Я хотел, чтобы все персонажи были настоящими людьми, а не ожившими портретами той эпохи, – поясняет Том ХАРПЕР. – Ко мне друг во время работы подошел и спросил: «Ты снимаешь «Войну и мир»? А ведь знаешь, я вылитый Пьер Безухов! В каждом из нас есть что-то от Пьера Безухова!

Это очень молодая киноверсия романа. Американцу Полу ДАНО – он удивительно тонко сыграл Пьера Безухова – 31 год. На год младше его британец Джеймс НОРТОН – Андрей Болконский. Собственно, такими Толстой и видел своих героев. Актёру постоянно напоминали: не улыбайся, у князя усталый, скучающий взгляд.

Готовясь к съёмкам, режиссёр и сценарист решили не пересматривать «Войну и мир» Сергея Бондарчука. «Чтобы не раздавил груз ответственности», – отшутился Дэвис. – Да и армию для массовки нам никто не даст!» Этот фильм снимали так, как будто роман написали вчера.

Английский сериал получился неожиданно русским – вероятно ещё и от того, что режиссёр старался не растерять живых деталей толстовского текста, а ключевые сцены снимали в России. Наташа и князь Андрей кружатся в вальсе не в студийном павильоне, а на паркете Екатерининского дворца.

Пол ДЕЙНО, исполнитель роли Пьера Безухова:
–  Мы ощутили масштабы России, её расстояния, почувствовали русскую зиму, когда солнце, кажется, появляется всего на пару часов. У вас невероятно насыщенная жизнь!

Актёры и актрисы пели на русском языке, плясали в крестьянской избе, но главное – жили в родной для героев романа среде, чтобы в итоге в мундире русского гвардейца не чувствовать себя иностранцем.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

✓  Британский сериал «Война и мир» – десятая экранизация романа Толстого и вторая экранизация, сделанная BBC. Первая экранизация телерадиовещательной корпорации, считающаяся классической в Великобритании, вышла на экраны в 1972 году – телесериал состоял из 20 эпизодов, в роли Пьера Безухова снялся Энтони ХОПКИНС.

✓  Для съёмок «War & Peace» российской киностудией «ЛЕНФИЛЬМ» были предоставлены исторические костюмы начала ХIХ века, а также реквизит киностудии: мебель с позолотой в дворцовом стиле, предметы интерьера — подставки для цветов, бронзовые часы, статуэтки, картины. По словам представителя пресс-службы «Ленфильма», киностудия предоставила организаторам проекта «около 190 единиц костюмов, включающих шёлковые платья и кафтаны, фраки, плащи-крылатки, отороченные мехом, капоры, шляпки, украшения, а также бальные туфли — женские и мужские 1810-х и 1820-х годов».

Удалось ли автором новой экранизации понять загадочную русскую душу, смогли оценить телезрители всего мира. Нет сомнений, что в России у фильма с таким названием найдутся и восторженные поклонники, и яростные критики.

СОСТАВИТЕЛЬ
Екатерина Сизехина, справочно-информационный сектор
Тел.: (846) 334-45-80

Источники: fantlab.ru, teleserial.com, bbc.com, 1tv.ru
Иллюстрация:
 Илья Репин. Л. Н. Толстой на отдыхе  в лесу. 1891. Холст, масло. Третьяковская галерея, Москва, Россия /tanais.info/

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
Image CAPTCHA
Введите текст, показанный на изображении.

443110, г. Самара,
пр. Ленина, 14

вт.- пт.: 10.00-21.00|
cб.- вс.: 10.00-18.00

пн.- выходной
последняя пятница месяца - сан. день
(846) 334-23-52
(846) 334-45-80
e-mail: soub@soub.ru